Ngành Ngôn ngữ Anh

Đây là ngành mà lời khuyên quan trọng nhất là: đừng chỉ học tiếng Anh. Số người Việt giỏi tiếng Anh tăng rất nhanh, nên riêng ngoại ngữ không còn tạo khác biệt. Công thức hiệu quả là tiếng Anh cộng một chuyên môn — tiếng Anh và xuất nhập khẩu, tiếng Anh và marketing, tiếng Anh và công nghệ. Người có tổ hợp đó được trả cao hơn hẳn.

AI dịch đã đủ tốt cho phần lớn nhu cầu phổ thông, và điều này đã thay đổi thị trường biên dịch thật sự. Giá dịch tài liệu thông thường giảm mạnh. Phần còn giá trị là dịch chuyên ngành đòi hiểu biết sâu, dịch sáng tạo, và phiên dịch trực tiếp — nơi cần phản xạ và xử lý ngữ cảnh tại chỗ.

Ngành này gần như không có rào cản với người ngoài, nghĩa là cũng không có lá chắn cho bạn. Một sinh viên ngành khác có chứng chỉ tiếng Anh cao vẫn ứng tuyển được hầu hết vị trí bạn nhắm tới. Điều đó buộc bạn phải giỏi hơn mức "biết tiếng Anh" rất nhiều.

Ngoại ngữ hai là khoản đầu tư hiệu quả bất ngờ. Tiếng Trung, Nhật, Hàn kết hợp với tiếng Anh mở ra nhóm doanh nghiệp mà rất ít ứng viên tiếp cận được, và chênh lệch thu nhập thường rõ rệt hơn so với việc nâng tiếng Anh từ khá lên giỏi.